VÍDEO: RTL Punkt 9 (28/08/09)

Traduçao:

Bill: Eu quero desesperadamente me apaixonar, nunca fiz isto desde que o Tokio Hotel começou. É realmente difícil com a vida que atualmente levamos; só o Georg teve realmente muita sorte, e eu estou com um pouco de inveja disso, tenho que dizer.

Bill: Três de nós ainda estão solteiros, apenas o Georg está apaixonado!
Georg: Estou apaixonado, há pouco mais que meio ano.
Bill: Não disse.
Georg: Sim.
Tom: Triste, extremamente triste.
Georg: Bem, claro que você esta com inveja disso.
Tom: O mundo inteiro desabou para mim, eu estava realmente apaixonado pelo Georg.
Gustav: Está tudo curado, está tudo bem.
(Mas o Gustav quer continuar a ir a festas sem os guarda-costas.)
Gustav: Não vou mudar nada, vou sair por minha conta.
Bill: Estas decisões, temos que as fazer por nós próprios. O Tom e eu não fazemos isso, por exemplo. Eu não saio sem um guarda-costas.
Não foi preciso guarda-costas em Colônia. Havia só os puros Tokio Hotel sem incidentes de todo.