TH TV Episódio 3: Lama e Montanhas na África!

Traduçao...

Uma jornada para o fim do mundo...


Entrevistador: Nós chegamos ao meio do nada...
Bill: Esse posto de gasolina nos faz sentir um pouco em casa ;-) Aqui só tem natureza, montanhas e do nada aparece um posto.. Nós estamos a caminho do nosso Hotel Safári - é curioso o que nos aguarda. Tudo o que sei é que não tem TV. Eu tô super cansado e os outros estão dormindo no carro.. mas nós devemos estar quase lá. Falta, no máximo, uma hora. Na verdade a gente queria ir num safari, mas nós veremos quando chegarmos se tem algo parecido com... levar um leãosinho comigo no meu quarto ;-) Eu amo o fato de podermos ver os animais na natureza, mesmo, eu quero mesmo fazer isso. É algo fantástico de se fazer, contanto que a gente não perturbe os bichos.
Tom: Olhe isso, um novo boné de Tom! Não é legal?! A gente só andou 10 quilômetros com todas essas paradas. Na Alemanha eu levo meia hora pra 1.000 quilômetros... e eu nunca paro. Gente, se o tempo estiver assim amanhã, não poderemos gravar, poderemos?

No coração da África...

Bill: Esse é o limite da África!
Tom: A gente podia sair de férias aqui. Não tem papparazzi pra te irritar...
Bill: Eu ouvi falar que aqui nós podemos fazer quad biking - muito legal!
Tom: Se a gente conseguir alguns quads eu vou fazer direto!
Bill: Isso é muito doido! Estamos na África, no meio de lugar nenhum, num hotel... loucura.
Tom: Olhe pros carros.
Georg: Vamos comer e então continuamos! Essa é minha poça de água! (?)
Bill: Eu adoraria fazer quad biking pelado.
Georg: Pelado?
Bill: O problema é que nosso câmera não quer nos filmar nus. Nós queremos muito aparecer pelados na TV, mas ele se recusa a nos filmar.
Georg: O problema é que a gente não tem uma tarja preta grande o suficiente pra você!
Entrevistador: Cada um de vocês fica em uma dessas casas?
Bill: Acho que é. Aqui cheira muito à natureza.
Georg: Ótimo, o fogo está aceso! Estamos equipados com tudo o que precisamos!
Que chaveiro mais bonito!
Entrevistador: Sua casa?
Gustav: Bem, é o lugar onde ficarei. Não pise no meu carpete com seus sapatos molhados.
Bill: O que é isso? Parece muito legal!
Georg: Flying-V!
Bill: Legal!
Georg: é revestido de azul por baixo, e um pouco prata em cima.

Mud-Biking (moto na lama) no Deserto!

Tom: O Tom, mesmo usando as roupas mais feias do planeta, ainda fica fabuloso.
Tom: Eu também quero ligar minha máquina.

Liguem os motores!

Bill: Será que eu devo ir? NÃO, tô com medo que toda essa coisa suja espirre. ;-)
Bill: Não tá se mexendo... simplesmente não se move..Eu não consigo empurrar!
Tom: Ai, Deus...Eles estão todos meio quebrados...
Bill: Acho que eles não tem um quadro de controle técnico para os veículos aqui.
Bill: Agora funciona!
Tom: Ahh, e esse não liga direito!
Georg: As baterias estão vazias porque o Bill ficou muito tempo tentando ligar.
Tom: O que posso dizer? Ele tem que limpar mesmo ;-)