02.10.09 - MTV Home.de (parte 1)

09-10-02 - part 1
by nicoletagenoveva

Traduçao:

Klaas: De volta da América, aqui estão eles. Tokio Hotel!
Joko: Sentem-se aí para ficarem ao pé do Klaas, isto se quiserem.
Klaas: Olá, é muito bom ter-vos aqui.
Bill: Olá.
Klaas: Estão ocupados de momento?
Bill: Sim, estavamos no estúdio ao lado deste e pensámos que vos poderiamos dar uma visita.
Klaas: Está sempre alguém aqui em casa, não temos muito trabalho. Uma hora de espectáculo e o resto é só sair...
Bill: Fixe.

Klaas: Começámos com os Tokio Hotel à algum tempo atrás, recebemos algumas informações e falamos com o Scooter. Vocês ainda tomam drogas hoje?
Bill: Ainda não.
Tom: Não.
Klaas: Li isso num jornal ontem, foi por isso que toquei no assunto.
Bill: Não sei como aconteceu, alguém apenas...
Joko: O disse por vocês, é mesmo adequado ao tema.
Klaas: Porque é que pararam com as drogas? Porque assim não conseguem chegar aos EUA tão facilmente?
Bill: Não, nós crescemos numa pequena aldeia. Pergunto-me como é que há pessoas que, aos 15 anos, nunca beberam bebidas alcóolicas.
Klaas: Não é justo para vocês. Vocês ficaram famosos quando tinham menos de 18 anos e não tinham permissão para beber. Agora vocês vão aos EUA e não podem beber se tiverem menos de 21 anos...
Bill: Sim, é verdade. Não é justo para nós. Estamos sempre contra a lei.
Tom: Somos rebeldes.
Georg: Não suporto isso.
Bill: Somos tão loucos.
Klaas: Vamos dar uma espreitadela ao vosso novo videoclip, que foi lançado em duas versões diferentes. Mas o videoclip é o mesmo, ou há partes diferentes?
Bill: É quase o mesmo.
Klaas: Então dêem uma espreitadela, "Automatisch" é a música em alemão e aqui fica o videoclip.

Klaas: E foi "Automatisch". Vocês vão ficar aqui durante mais algum tempo porque queremos saber detalhes exclusivos sobre a privacidade do Karl Legerfeld, claro.
Bill: Ok.