GQ Magazine Nº02/2010 (DE) Parte 1

Quando o Tokio Hotel iniciar a primeira parte da "Welcome to Humanoid City" tour no dia 22 de Fevereiro,

os concertos vão ser no Olympiastadium em Moscovo, Paris, Roma e (até agora) apenas duas datas para a Alemanha,
em Oberhausen e Hamburgo (26 e 28 de Fevereiro).
Uma prova de que os amigos de escola de Magdeburgo são verdadeiras estrelas mundiais com o seu metal-melancólico Glam-Rock.

Os gêmeos de 20 anos, Bill (vocalista) e Tom Kaulitz (guitarrista)nos contaram que o Tokio Hotel sê vêem com um estilo próprio,
também com a sua criatividade e são jovens lutadores num mundo que ainda tem de aprender a respeitá-los,
depois da espetacular sessão fotográfica para a GQ, em Hamburgo.

Bill e Tom Kaulitz,nos encontramo com vocês, mas sem os outros dois colegas de banda,Gustav Schäfer e Georg Listing. Eles ficaram ofendidos?
Tom: Precisamente o contrário,nos deram parabéns.
Bill: Se fosse tudo acerca do Gustav e do Georg, eles apenas tocariam bateria e baixo e ficariam à parte de tudo.

Há uma separação entre a banda?
Bill: Não, não. Isto já acontece desde o início: Eles deixam isto das sessões fotográficas,
entrevistas e tapetes vermelhos para nós. Á cerca de seis ou sete anos atrás,
os repórteres de revistas da nossa pequena cidade queriam falar conosco, e desde aí que eu e o Tom representamos a banda.

Os outros dois colegas estão vivendo em Magdeburgo. Mas vocês se mudaram de Hamburgo à uns cinco anos atrás.
Bill: O Gustav e o Georg também moraram aqui [em Hamburgo] durante a nossa primeira vez num estúdio de produção,
mas rapidamente voltaram para Magdeburgo depois disso. Para dizer a verdade: Não os entendo.Mas talvez eu e o Tom sejamos casos especiais quando se trata destes assuntos.
A nossa infância foi um tempo díficil para nós. Ir para a escola numa aldeia perto de Magdeburgo era horrível.
Estamos contentes por estarmos longe dali.

Não podemos encontrar muitas fotografias desses tempos na Internet. Vocês têm vergonha de sua infância?Como é que as que existem foram publicadas?
Bill: Algumas delas foram publicadas por ex-colegas nossos. Outras foram dadas à imprensa:
Fotografias de nós em bebês e ainda crianças, também de algumas aparições de quando o Tokio Hotel ainda eram chamados Devilish.

Vocês já não precisam de álbuns de fotografias - podem simplesmente chegar ao Google e reavivar as memórias.
Bill: Recentemente decidimos começar a tirar mais fotografias.Viajamos por tantas cidades bonitas e vivemos tantas coisas que queremos guardar...Foi aí que nos lembramos: Não precisamos de fazer isto  porque temos sempre um câmera-man conosco!
Desistimos de tirar fotografias privadas.

Para muitas outras bandas Pop adolescentes, a histeria em volta deles terminou depois de algum tempo.O Tokio Hotel, bem pelo contrário, são um sucesso mundial com os seus prêmios MTV,tours esgotadas na Europa e lugares no topo das músicas americanas.Foram vocês que escolheram viver a vida estritamente em público para conseguirem isto?
Bill: Eu e o Tom decidimos isso. Mesmo com todos os seus lados negativos - mas aprendemos a lidar com isso.É ruim colocarem em nossa vida pública as pessoas que não queremos: Pais, familiares, amigos.Fazemos o possível para protegê-los do público. Mas, hoje em dia, quando tem sobrenome Kaulitz, é difícil ter uma vida normal.

Ser uma Estrela Pop, mesmo que tivessem de desistir da vossa vida normal por completo - Quando é que decidiram isso?
Bill: Quando tínhamos 15 anos. Quando o nosso primeiro single "Durch den Monsun" foi lançado.Foi uma sensação fantástica saber que o single foi muito bem sucedido. A partir daí apareceram as primeiras manchetes...
Tom: ... E fomos imediatamente confrontados com tudo!
Bill:  As primeiras histórias nos tablóides já existiam antes.
E quando passaram a nossa música na rádio, os pedidos aumentaram e perguntamos a nós mesmos:O que está acontecendo aqui? Para onde estamos indo? Uma vez deixei cair um pedaço de vidro algures no chão,no dia seguinte podia ver um pedaço dele à venda no Ebay. Mas essas experiências são boas.Começamos cedo, é por isso que aprendemos as coisas mais cedo também.O Tokio Hotel não é um prego,é a nossa vida. Não há praticamente nada para além disso,apenas os nossos familiares mais próximos. No ano em que produzimos o nosso primeiro álbum não nos queríamos envolver na imprensa.Não funcionou.
Tom: Não podemos mudar isso. Não há um fim.