MySpace do Dennis - Pedido de desculpas

" Olá!

Os dias passados foram realmente esgotantes e difíceis.
A entrevista com Wencke's e a minha "informação" telefonista estava cheia de mentiras. Hoje cheguei a conhecer que a Wencke tem muitas contas falsas, onde ela pretendia ser o Bill ou Tom. E ela fez um perfil no myspace, que parece mesmo real. Não posso entender como ela pode falsificar chamadas telefonicas com o Bill tão bem, e não acredito que ela telefonava ao Bill quando estava no meu lugar. Eu vi no seu telemóvel “telefone do Bill”, “casa do Bill”, “pais do Bill”. Quando ela estava em Leipzig ela também fez ‘o jogo’ com o Bill. Depois da sua ‘reunião’ ela disse-me que ali eles tiveram realmente perto um do outro. E ela admitiu-o.


Sou apenas um humano e somente estranhei o modo de que ela fez tudo isto. Não sei PORQUE ela fez isto. Quando terminamos a nossa relação – e eu não tinha uma nova noiva – ela quis voltar, ela disse coisas ao ‘Bill’ sobre mim e eu estava com muita raiva. A causa disto é da BILD. Penso que tudo era verdade e o repórter também, devido ao que Pinky tornou isto tão grande.

Era tão realista… e se eu fosse o Bill penso que gostaria de estar com gente ‘normal’ e não com aqueles que só vêm o músico dos Tokio Hotel em ti. Não menti. Eu somente tinha informação incorrecta. Demonstrei tudo isto e tudo parecia tão realista… e toda a informação da BILD. A história devia ser “Bill apaixonado” ou algo assim. Nunca quis estar na imprensa sobre um assunto assim. Fui tão estúpido e fiz logo a entrevista. Todas as mensagens que Pinky me escreveu sobre o Bill, ainda as tenho hoje, eram tão reais como o seu diálogo na ICQ. Ela não me enganou só a mim, mas também à BILD e aos seus amigos, aqueles a quem ela contou tudo isto. Somente quero dizer que sinto muito. Talvez teria de perdoar o Bill mas não o farei, porque muita gente pensa que eu só quero atenção.

Não sei como a informação chegou sobre a minha banda – não é assim. Não quero fazer promoção.
Peço desculpa a todos os fãs dos Tokio Hotel.
Peço desculpa a todos aqueles que vêm e lêem isto.
Peço desculpa a todos que estão metidos nisto.
E além de tudo quero pedir desculpa ao Bill e ao seu manager.

Quero dizer outra vez, que eu não minto. Espero que acreditem em mim. Não minto. Quero agradecer a cada pessoa, que acreditou em mim naquele momento e a todos que me escreveram cartas agradáveis.

Saudações
Dennis K. "

Tradução by Aliine :)